:44:02
En tajunnut
asioiden olevan niin huonosti.
:44:05
Saatte tilanne takaisin,
kun minusta tulee kuningas.
:44:09
- Muistan lupauksesi.
- Anteeksi.
:44:12
Olemme valmiita.
:44:13
Olet löytänyt hyvän miehen.
:44:16
Hän ei ole hyvä... tai siis minun...
Hän on hyvä, mutta...
:44:21
Unohda koko juttu.
:44:23
Missä Slannen on? Meidän pitää
lähteä. Kummitäti juhli vähän liikaa.
:44:28
Et voi lähteä nyt, keskellä yötä.
Jää juhlien loppuun asti.
:44:34
Hyvä on, minä jään.
:44:38
Mukavaa, että olet noin innoissasi.
Sinun ei ole pakko jäädä.
:44:42
En halua pakottaa sinua mihinkään.
:44:47
Kiitos, Char. Kaikesta.
:44:50
Nähdäänkö taas?
:44:57
Toivon silti, että jäisit.
:45:04
Yksi yö sinne tai tänne.
:45:08
Yök.
:45:14
Etsit siis kummitätiäsi Lucindaa.
:45:17
Hänen piti olla täällä.
Nyt en tiedä, missä hän on.
:45:21
Minun täytyy löytää hänet
mahdollisimman pian...
:45:25
...koska kaipaan häntä.
:45:28
- Oletko katsonut väestörekisteristä?
- En.
:45:35
Meillä on linnassa
väestölaskentatiedot.
:45:39
Ne eivät ole julkista tietoa,
mutta voin järjestää asian.
:45:43
Olisin todella kiitollinen, Char.
:45:46
Sovitaan sitten niin.
Tule huomenna kanssani Lamiaan.
:45:51
Minun täytyy piiloutua.
Minua jahdataan.
:45:54
Jättiläiset haluavat minun laulavan.
:45:57
Täällähän se pikku viihdyttäjä on.