:14:00
Et j'ai promis à ton père
que s'il lui arrivait malheur,
:14:04
je prendrais soin
de toi et du royaume.
:14:09
Et j'ai tenu promesse, n'est-ce pas ?
:14:15
De même, tu dois tenir
ta promesse envers ton peuple.
:14:20
Fais donc un sourire.
:14:21
Souviens-toi :
ce qui compte, c'est l'apparence.
:14:34
GRANDE OUVERTURE
:14:38
Merci.
:14:43
Je suis très heureux d'être ici,
dans votre charmante ville de...
:14:47
Frell.
:14:48
Le prince Charmant et moi...
:14:50
On veut voir Char ! On veut voir Char !
:14:58
C'est un immense plaisir
d'accueillir mon neveu,
:15:02
le prince Charmant.
:15:10
- Non à l'ogricide !
- Rendez leurs terres aux géants !
:15:23
Tu nous gênes, là !
:15:27
Rentre à la maison, maintenant.
:15:30
Il faut que j'y aille. Désolée.
:15:34
Je vous aime, Prince Char !
:15:39
Eh ! Prince Char !
:15:42
Vous courez vite ?
:15:44
Pas spécialement, pourquoi ?
:15:46
Toutes sur lui !