:52:00
Tu sais, comme tous les elfes,
j'adore chanter.
:52:05
Ne prends pas ça mal, mais
:52:08
tu es bien plus jolie
que je ne l'imaginais.
:52:12
Bien sûr, les géants sont supposés
être grands, laids et méchants.
:52:17
Tout ça à cause d'histoires comme
Jack et le Haricot Magique.
:52:20
Saletés de frères Grimm.
:52:26
J'ai vu des couples plus étranges.
:52:29
Ça ne me revient pas à l'esprit
pour le moment, mais...
:52:33
Ma demi-sur Hattie mourrait
si elle me savait ici.
:52:37
C'est la présidente de votre fan-club.
:52:39
Oh, Hattie, oui. Merci.
:52:43
Désormais, je sais quel nom inscrire
sur l'ordonnance restrictive.
:52:47
Vous avez de la chance.
:52:49
J'aurais aimé avoir des frères et surs.
:52:52
Ma mère est morte avant
d'avoir eu d'autres enfants et...
:52:56
Ma mère est morte aussi.
:53:03
Chaque soir, elle fredonnait
une chanson pour m'endormir.
:53:07
Mon père aussi chantait.
Très fort et très faux, mais...
:53:13
Il me manque toujours.
:53:15
Il me reste Edgar.
:53:18
Il n'est pas si mauvais.
Il a risqué sa vie pour sauver mon père.
:53:22
Et il m'a élevé comme son fils.
:53:25
Je sais que vous critiquez sa politique,
:53:27
mais quand il saura pour les géants,
:53:30
il corrigera la situation.
:53:33
Oui, ou vous peut-être.
:53:36
Vous avez eu le cran de venir ici
pour apaiser les choses.
:53:40
Vous avez un don naturel pour ça.
:53:44
On dirait presque un compliment.
:53:48
Presque. Ne prenez pas la grosse tête.
:53:51
Votre couronne ne tiendrait pas.
:53:53
Vous savez quoi ?
Demain, j'irai voir mon oncle
:53:56
et je lui demanderai d'abroger
les lois sur le travail des elfes.
:53:59
Slannen pourra être avocat,
et je n'ai qu'une parole.