:54:01
Agora, vamos passar ao átrio do castelo.
:54:04
Não acredito.
:54:06
O príncipe Char andou neste mesmo chão!
:54:11
Meninas, meninas, meninas.
:54:14
Parem de lamber o chão.
:54:18
Mostre-nos onde o Char toma banho.
:54:21
Aposto que ele toma banho nu!
:54:34
- Para meia leca.
- Eu vim com o príncipe. E não sou assim tão baixo.
:54:38
- Vieste cantar na coroação?
- Credo, não.
:54:40
Não entram elfos no palácio,
a menos que venham actuar.
:54:43
É discriminação.
É uso excessivo de...
:54:46
Whoa!
:54:50
... força.
:54:52
Estes retratos foram
encomendados recentemente
:54:56
de propósito para a coroação.
:55:09
Certo, segue-me.
:55:11
O que estão eles a fazer aqui?
:55:14
Eu não quero apressar-te, mas preciso mesmo de
encontrar a minha madrinha, e o Slannen também.
:55:17
- Onde está ele?
- O meu tio mandará os guardas atrás dele.
:55:21
Tudo vai correr bem.
Não te esqueças, estás com o futuro rei.
:55:25
- Char.
- Olá tio.
:55:28
Procurei-te por todo o lado.
:55:31
E quem é esta encantadora jovem?
:55:35
Esta é Ella. Ella de Frell.
:55:39
Ella, este é o meu tio Edgar.
:55:42
E este é o... Heston.
:55:46
Olá.
:55:49
Então, a viagem foi agradável?
:55:53
Nós tivemos um pequeno encontro
com uns ogres, mas o Char venceu-os.
:55:56
Podias ter sido morto.
:55:59
Ah, bem. Temos que sorrir e aguentar,
como costumo dizer. Sorri e aguenta.