:05:00
mã duc sã iau furculiþe.
:05:05
Scumpo, opreºte-te.
:05:10
Întotdeauna am ºtiut cã ceva
nu este în regulã cu mine.
:05:13
Nu poþi sã iei vraja înapoi?
Eºti o zânã.
:05:16
Sunt numai o zânã servitoare, scumpo.
:05:18
De altfel, conform principiilor zanelor,
:05:21
numai cea care þi-a dat darul îl poate
lua înapoi, ºi i-am cerut asta.
:05:26
Nu numai asta, dar ea a spus cã o va
transforma pe mama ta într-o veveriþã
:05:29
ºi-mi va lua tinereþea veºnicã
dacã îi mai cerem vreodatã.
:05:33
Nu e drept.
:05:35
ºtiu, dragã. ºtiu.
:05:39
Ella ºtia acum de ce a ascultat întotdeauna.
:05:43
Dar nu a încetat niciodatã sã lupte
ca lucrurile sã fie aºa cum voia ea.
:05:47
Ella! Vino sã exersezi la mandolina.
:05:52
Bine, dar o sã-mi rãpesc
din timpul meu preþios.
:05:55
Grãbeºte-te acum!
:05:59
În timp ce se lupta sã gãseascã o
cale sã scape de dar,
:06:03
habar n-avea cã ceva
mai rãu avea sã se întâmple.
:06:08
Te rog fã-te bine, mamã.
:06:11
Ascultã-mã.
:06:13
Numai eu ºi cu Mandy ºtim despre dar.
:06:18
Nu i-am spus nici mãcar tatãlui tãu.
:06:22
ºi trebuie sã nu spui niciodatã altcuiva.
:06:26
- Nu vreau ca nimeni sã foloseascã acest lucru împotriva ta.
- Mamã, te rog.
:06:31
Nu uita, orice þi-ar spune altcineva sã faci,
:06:38
Uitã-te la tine, Ella.
:06:41
Ce este în sufletul tãu este mai
puternic decât vraja.
:06:59
Ia ãsta, astfel voi fi mereu cu tine.