:13:00
Unchiule, trebuie sã merg la deschiderea mall-ului?
:13:04
Ca urmaº al tronului, este datoria
ta regalã sã te duci, Char.
:13:08
- Eºti o persoanã publicã.
- Da, dar tu eºti cel vizat.
:13:13
Numai pentru încã puþin timp.
:13:16
Încoronarea ta este sãptãmâna viitoare.
:13:18
Trebuie sã fii acolo cu oamenii, Char.
:13:21
Da, sã dai mâna ºi sã sãruþi copiii.
:13:27
Exact, Heston.
Ca oamenii sã aibã încredere în noi.
:13:31
În ce n-ar trebui sã creadã?
:13:34
Nimic.
:13:36
Dar cât timp ai fost la ºcoalã, regatul a fost sub asediu.
:13:41
În absenþa ta, capcaunii au devenit imposibili.
:13:45
Are drepatate. Chiar ºi giganþii au
devenit ºi mai trãdãtori.
:13:52
Dar giganþii au fost mereu paºnici.
:13:55
ºi capcaunii erau paºnici, pânã când
l-au sfâºiat pe tatãl tãu.
:14:00
ºi i-am promis tatãlui tãu cã dacã
se va întâmpla ceva cu el,
:14:04
voi avea grijã de tine ºi de regat.
:14:08
ºi mi-am þinut promisiunea, nu-i aºa?
:14:15
În acelaºi fel trebuie sã-þi pãstrezi
promisiunea ºi în faþa oamenilor.
:14:19
Acum, hai sã zambim.
Nu uita, imaginea este totul.
:14:38
Mulþumesc.
:14:40
Mulþumesc. Mulþumesc.
:14:43
Este minunat sã fii aici în încântãtorul oraº...Frell.
:14:48
Prinþul Charmont ºi...
:14:50
Îl vrem pe Char! Îl vrem pe Char!
:14:53
Îl vrem pe Char! Îl vrem pe Char!
:14:58
ºi acum am deosebitã plãcere sã-l poftesc
pe nepotul meu, Prinþul Charmont.