:12:00
No, v koneènom dôsledku.
:12:02
Dr jazyk za zubami, Ella.
:12:04
Ella !
:12:08
Svrbí ma jazyk.
:12:11
Ak si bude z prejavu robi srandu,
vyhlásim za víaza Hattie.
:12:15
:12:18
Hijó.
:12:22
Vitajte v meste FRELL,
uvidíte najväèie klbko v krá¾ovstve.
:12:28
Strýko, musím ís
otvára ten obchoïák ?
:12:32
Je to tvoja krá¾ovská
zodpovednos, Hez.
:12:36
- Si celebrita.
- Áno, ale ty vládne.
:12:40
U dlho nebudem.
:12:43
Za týdeò má korunováciu.
:12:46
Musí sa ukáza na verejnosti.
:12:49
Podáva ruky, bozkáva deti.
:12:54
Presne, Heston.
¼udia sa musia nauèi nám veri.
:12:58
A èomu by mali neveri ?
:13:00
Nièomu.
:13:02
Kým si bol v kolách,
krá¾ovstvo sa dostalo do obloenia.
:13:07
Zlobry sú neudrate¾ní.
:13:11
Presne tak. A aj obry sú
stále zradnejí.
:13:18
Ale veï obry boli vdy
mierumilovní.
:13:20
Zlobry boli tie, kým tvojho otca
neroztrhali na kusy.
:13:26
A ja som tvojmu otcovi s¾úbil,
e ak sa mu nieèo stane,
:13:29
postarám sa o teba
a o krá¾ovstvo.
:13:33
A drím svoje slovo, nie ?
:13:39
:13:40
A nápodobne, musí ty
dra svoj s¾ub ¾udu.
:13:44
Tak si nasaï úsmev a nezabudni,
imid je vetko.
:13:52
:13:56