:58:01
Ella, det här är min farbror Edgar.
:58:04
Och det här är... Heston.
:58:09
Hej.
:58:12
Jag antar att er resa var angenäm?
:58:16
Vi stötte på några troll
men Char gjorde sitt bästa.
:58:19
Ni kunde ha blivit dödade.
:58:22
Man kan bara skratta åt det.
Skratta åt det.
:58:30
Char, får jag störa dig
ett ögonblick?
:58:34
Krontillverkaren vill träffa dig i
din kammare för utprovning.
:58:38
Jag ska bara följa Ella till...
folkboksföringsregistret.
:58:45
Ja, hoppa iväg med er då.
:58:57
Du hade rätt beträffande flickan.
Mycket märklig.
:59:01
Och jag är rädd för att hon
har satt griller i prinsen huvud-
:59:04
-med farliga nya tankar.
:59:09
Här finns det senaste. Namnen står
först efter plats, sedan efter kön.
:59:14
-Lycka till.
-Tack.
:59:16
Ledsen att jag inte kunde hjälpa
till men jag har ingen folkräkning.
:59:19
Titta bara på tjockleken.
Men jag har en restaurangguide.
:59:24
Lucinda, jag hoppas att
du finns här.
:59:37
Ella har intressanta åsikter om riket.
Du borde lyssna på dem.
:59:42
Jag kan knappt vänta.
:59:44
Jättarnas arbetsvillkor, till exempel.
Det är ofattbart.
:59:48
Som tur är har jag prata med dem
och de är beredda på att förhandla.
:59:52
De enda förhandlingarna
mellan jättarna och mig-
:59:55
-kommer att gälla vår
grönsaksleverans.
:59:59
Det var bra, ers nåd.