:31:00
- Slap af.
- God ide.
:31:08
Undskyld.
:31:17
Jeg er ked af det.
Jeg er bare.....
:31:20
Det pisser mig helt vildt af.
:31:22
- Hvad har han gjort?
- Det er lige meget.
:31:24
Det gør det åbenbart.
:31:26
Gjorde.
:31:31
Hvordan har Claire det?
:31:39
Pænt stykke i avisen.
Hun må være lykkelig over det.
:31:47
I begge må være lykkelige over det.
:31:49
Det er godt.
Meget godt.
:32:00
Hvorfor følger han efter dig?
:32:02
- Hvad har du gjort?
- Jeg har gjort noget.
:32:04
Du må have gjort noget, ellers
ville han ikke følge efter dig.
:32:07
Han...han...han viser sig.
:32:11
- Forsigtig, OK.
- Ja.
:32:12
Han viser sig og....og...
:32:15
..og jeg genkendte ham og....
og jeg smilte til ham-
:32:18
- Hvorfor?
- Hvorfor ikke?
:32:20
Du kender ham ikke, hvorfor
så smile til ham?
:32:22
Jeg havde ondt af ham,
det er alt.
:32:24
Opmuntre ham ikke, OK?
:32:28
- Den er klar til at blive dyppet.
- Okay, så.
:32:30
- Tak.
- Jeg har bare være venlig overfor ham.
:32:32
Jeg har begge været igennem denne
virkelige frygtelige oplevelse.
:32:36
- Det har været.....
- Joey. Joey. Jeg er på arbejde, OK?
:32:40
Jeg kan ikke tage mig af det lige nu.
Kan vi tale om det senere?
:32:43
- Jeg prøver at forklarer dig....
- Hvad?
:32:45
....det er virkelig svært.
:32:47
- Det er fordi ingen forstår.
- Jeg gør.
:32:49
Gør du?
Forstår du mig?
:32:51
- Skal jeg tale med ham?
- Selvfølgelig ikke.
:32:53
Jeg vil finde ud af,
hvad der er hans problem.
:32:55
Der er ikke noget problem.
Det er ikke noget skide problem. Alt er fint.
:32:59
Måske lider han af
traumatisk stress.