:23:01
Oké.
:23:03
Als er iets is wat ik heb gedaan
dat je boos maakt...
:23:06
...of heb ik iets gezegd dat
je op een idee heeft gebracht?
:23:10
Ik weet niet wat het is.
:23:12
Maar wat het ook is, sorry.
:23:14
Het spijt me echt.
:23:17
Ik weet niet waar je mee bezig bent.
:23:19
Ik weet niet waar dit over gaat.
:23:22
Joe, Joey.
:23:24
Joey.
:23:26
Joseph.
:23:27
Sorry.
:23:30
Doe dit niet. Verdomme doe dit...
- Laat me niet stikken, Joe.
:23:34
Laat me niet stikken.
Zoals je die andere kerel hebt laten stikken.
:23:36
Wat?
- Wees moedig.
:23:37
Wat bedoel je met wees moedig?
Wat bedoel je?
:23:40
Moedig.
:23:42
Je weet wat ik bedoel.
:23:46
Ik heb hem niet laten stikken.
:23:50
Wat zeg je nou?
:23:55
We waren het allemaal.
:24:00
Of niet?
:24:10
Ik zie mijn werk als onderdeel
van een traditie...
:24:13
...die helemaal teruggaat tot de tijd
van de Renaissance.
:24:18
Dat heb ik niet gezegd.
:24:19
Het staat hier.
:24:21
In ieder geval niet op die manier.
:24:26
Ik kan je niet zien.
:24:28
Sorry.
- Dankjewel
:24:34
Ik hou van je stem.
:24:37
Ik wilde dat ik je stem kon boetseren.
:24:39
Is er iets dat ik kan doen?
:24:42
Nee, hoe meer jij praat,
hoe meer ik gefrustreerd raak.
:24:46
Ik zal geen woord meer zeggen.
- Dank je.
:24:49
Ik denk dat ik klaar ben voor vandaag.
:24:51
Iemand thuis?
:24:53
Hallo.
:24:55
Alweer aan het poseren?
- Ja.
:24:58
Hij is al grootvader.
- Verdomme.