:23:01
Det så godt ud Nicky.
:23:02
- Ja, ikke sandt?
- Meget flot.
:23:04
De er utrolig Hr. Dingman.
:23:07
Nick? Kan vi lige snakke sammen et øjeblik?
:23:12
Bare et øjeblik.
:23:16
Kunne det ikke bare være os to?
Bare to, der spiller golf?
:23:18
Det er bare fordi det her koster en formue.
:23:20
Hold nu op med at snakke om penge.
De betyder ikke noget for mig.
:23:23
Lad os nu bare nyde det.
:23:26
Hvorfor kan du ikke komme med?
:23:28
Fordi far bliver nødt til at arbejde.
:23:29
I skal nok få det skægt
hos tante Nancy.
:23:32
Tante Vindsang, det ved du godt.
:23:35
Nu hedder hun Tante Vindsang.
:23:42
Skat, du behøver ikke at tage afsted.
Jeg mener, hvorfor?
:23:46
Fordi jeg er nødt til det.
Vi er nødt til det.
:23:50
Noget må forandre sig.
:23:52
Jeg kan ikke se dig i øjnene,
jeg kan ikke se over på dem.
:23:55
Jeg har snart ikke flere steder at kigge hen.
:23:58
Pool mændene kommer i morgen.
:24:13
Bare vent til du ser der her far.
:24:19
Wow, sikke du kan!
:24:21
- Nej sikke du kan!
- Nemlig!
:24:56
Hey Timmy, tjek lige den her!
:24:58
Jahu!
:24:59
Jah! Jah!