:31:00
Krøltop! Ikke al det nonsens.
Lad mig fortælle dig en historie.
:31:03
Da jeg var måske en ti år,
:31:05
der boede der den her unge på den anden side af gaden.
Ernie ''Flinker Dreng''
:31:09
Ernie havde det hele.
Den eneste dreng i områden, som havde en luftpistol ser du.
:31:13
Så en aften ser jeg hele
familien køre afsted.
:31:16
Hvad gør jeg? Jeg sniger mig over til dem
og finder luftpistolen.
:31:21
Jeg skyder fem- ti skud af
mod vinduerne...
:31:25
på mit eget hus.
:31:27
- På dit eget hus?
- Nemlig...
:31:30
Du skyder på dit eget hus?
:31:32
Nemlig min ven.
Næste morgen da min far står op,
:31:34
ser han alle hullerne i vinduerne
fra luftpistolen.
:31:38
Så marcherer han over på den anden side af gaden,
hamrer løs på døren og du,
:31:41
min fjollet ven,
:31:43
Du skulle ha set hvordan
situationen ændrede sig I Ernieland.
:31:51
Det er jo det du skal gøre!
:31:54
- Hvad?
- Lave rav i den.
:31:56
Over hos naboen.
Lav rav i den.
:31:58
Giv dem noget andet end temparaturen
på deres luksus pøl at tænke over.
:32:05
- Shit, hvad er klokken?
- Hvad mener du med det?
:32:09
Jeg skal skynde mig hjem!
De må ikke bygge poolen!
:32:13
Ike, taxi...
:32:15
på min regning.
:32:17
- Kom så!
:32:27
Undskyld mig!
:32:32
Sir! Sir!
:32:33
I bliver nødt til at stoppe.
:32:35
Der har vi dem!
:32:37
- Juhu!
- Hey mor!
:32:38
Ikke grave. Vi har ikke råd til poolen.
:32:41
Vi kan ikke... vi har ikke råd.
:32:43
Nej nej. Stop! De der!
No mas!
:32:45
- Jeg ringer til deres firma og taler med dem.
:32:49
Goddag Hr. Tim.
:32:51
- Hej.
- De ser virkelig fantastisk ud.
:32:55
Og her har du en lille gave
fra dine venner overfor.
:32:58
Til dig mens din dejlige familie er bortrejst.