:18:03
Het wordt spannend, toch?
:18:05
Man, die vla was lekker.
:18:08
Ik zou willen dat wij het hadden.
:18:18
Pa?
:18:19
Ja?
:18:21
Waarom krijgen wij het kleine,
miezerig zwembadje?
:18:23
Het is niet klein en miezerig.
:18:25
De vierkante is miezerig klein.
Wij krijgen het boonmodel.
:18:29
Een klein miezerig boontje.
:18:31
Dat is het niet.
Het is een middelmaat, Mikey.
:18:35
En ik heb nieuws voor je.
:18:36
Er zijn kinderen in de wereld
die 80 kilometer door drijfzand moeten lopen...
:18:40
om een teen in jouw zwembad te steken.
:18:43
En ik heb ook nieuws over bonen.
:18:46
Sommige kinderen eten bonen omdat
ze hun hele leven niets anders eten...
:18:50
dan gebladerte en schors en wortels.
:18:52
En ik garandeer je, niemand van hen
ooit gehoord heeft van jouw grote vla...
:18:56
of vla of hoe je het ook wilt noemen
dat je ieder avond krijgt.
:19:06
Tweeduizend dollar.
Dat was alles geweest.
:19:10
Het is al goed, schatje.
- Papa heeft gewoon een terugval.
:19:13
Goede nacht. Slaap lekker.
:19:16
Ik hou niet van Engelse muffins.
- Eet je cornflakes op.
:19:16
Ik hou niet van Engelse muffins.
- Eet je cornflakes op.
:19:19
Probeer verschillende ontbijten.
- Ik hou van pannenkoeken.
:19:21
Morgen hebben we pannenkoeken.
- Oké.
:19:30
Ik hoef niet meer.
:19:32
Opeten, anders mag je
niet met Corky spelen, oké?
:19:41
Wat?
- Niets.
:19:43
Waarom vraag je altijd 'wat'?
:19:45
Ik vraag niet altijd 'wat'.
- Dat doe je wel.
:19:47
Dat klopt, pa, dat doe je wel.
:19:49
Omdat ik weet dat er iets is.
:19:52
En je weet precies wat.
- Waarom zeg je dan altijd 'niets'?
:19:56
Corky.
- Hou Lula's hand vast, schatje.