:42:00
Waar? Waar?
De kinderen zijn in de war.
:42:03
Wens me geluk toe.
:42:09
Corky, Kom op.
:42:14
Goede middag.
Mijn naam is Natalie Vanderpark.
:42:17
Ik neem deel aan de senaat
verkiezing in jullie district.
:42:19
Dus ik dacht laat
ik de buurt maar eens doorlopen...
:42:21
en mij introduceren aan iedereen.
:42:23
Wie het is, Mable?
:42:25
Het is de vrouw die zich
beschikbaar stelt voor de senaat, Carl.
:42:29
Die stront vrouw? Absoluut niet.
We gaan voor Shaunessey.
:42:33
Jouw tegenstander Shaunessey,
:42:35
hij stelde een goede vraag
vanmorgen op de radio.
:42:37
En welke vraag was dat?
:42:39
Werd jou man niet dronken
van het laten verdwijnen van drollen?
:42:43
Mijn man vond Vapoorize uit,
als dat is wat je bedoelt.
:42:48
Dat was Shaunessey
over vertelde.
:42:50
Waar gaan al die drollen naar toe?
Ik bedoel, ze moeten ergens naar toe.
:42:54
Eerst zijn ze hier,
en dan zijn ze niet hier...
:42:57
en dan verdwijnen ze.
:42:58
Waar gaan die drollen naar toe?
Vertel het me nu.
:43:26
Tot ziens, iedereen.
:43:27
Doei, heb een leuke dag op je werk.
- Dag, papa.
:43:30
Doei, schat.
- Veel geluk op de zoutmijnen, papa.
:43:38
Waar ga ik naar toe?
:43:39
Wacht. Timmy, wacht.
:43:42
Wacht. God.
:43:44
Timmy, ik kan hem niet vinden.
:43:46
Ik heb de hele nacht gezocht
en hij is nergens.
:43:49
Het is maar een paard, maar...
:43:53
Corky. Waar ben je,
mijn jongen Corky?