:59:17
Mijn God, lieverd.
Hoe laat is het?
:59:20
Het is al goed.
Ga maar weer slapen.
:59:22
Ja?
:59:24
Heb je het probleem opgelost?
:59:27
Ja.
- Ja?
:59:29
Eigenlijk...
:59:33
Dat denk ik wel.
:59:49
Timmy. Telefoon.
1:00:01
Goedemorgen, Mr. Tim.
1:00:03
Ik moet zeggen...
1:00:04
je ziet er fit uit
deze morgen, Mr. Tim.
1:00:08
Bedankt.
Ik hoorde dat Mr. Nick me wilde zien.
1:00:10
Ja, dat weet ik.
1:00:12
Hij is aan het lopen in het bos.
1:00:15
Ik heb met de jongens gesproken over 3M.
Ik weet dat je ontslagen bent.
1:00:18
Je hebt Pete ontmoet, toch?
Mijn trainer.
1:00:21
Voel je niet vreemd bij Pete.
Ik heb geen geheimen voor hem.
1:00:24
Toch, Pete?
- Ik denk van niet.
1:00:26
Hier is het aanbod:
Makker...
1:00:28
dat mijn kleinhartige
Silver routine...
1:00:32
je zo beïnvloed heeft,
alles wat ik kan zeggen, ik ben zo'n eikel.
1:00:36
Maar het is het beste
dat ooit is gebeurd...
1:00:38
omdat ik het nu ga maken in Rome.
En wat denk je?
1:00:41
Jij, jij werkloze schooier,
jij gaat met me mee.
1:00:45
Ik wil dat we partners worden.
1:00:47
Ik wil dat we weer gelijk zijn.
1:00:49
Waarom niet? Ik bedoel,
ik heb een Pete.
1:00:53
Waarom zou jij geen Pete mogen?
Wie wil er geen Pete hebben?
1:00:57
Dit is het aanbod.
Van nu af aan, jij en ik, half om half.