1:13:00
Dat is opwindend nieuws,
mijn kleine vriend.
1:13:03
Maar ik heb mijn gedachte over het
50.000 dollar voorstel herzien.
1:13:07
Ik kan het niet accepteren.
Ik bedoel, we zijn toch geen beesten?
1:13:12
Wat? Nee, we zijn geen beesten.
- Nee, natuurlijk niet.
1:13:14
We zijn maatjes.
Je hebt in mijn bed geslapen.
1:13:18
Ik heb jouw crackers gegeten.
We hebben samen gezongen in de regen.
1:13:29
Oké.
1:13:33
Mijn rugzak op mijn rug.
1:13:35
Ja, ik weet het nog.
- Dat was toen we maatjes waren.
1:13:38
Vorige week?
Ja. Dat weet ik nog.
1:13:40
Dus weg met die betaling.
1:13:45
Ik stel voor om partners te worden.
1:13:47
Partners?
- Waarom niet?
1:13:49
Wat bedoel je met 'partners'?
- Jij, ik...
1:13:51
en je andere zogenaamde vriend
in een gezellig klein trio.
1:13:54
Gebruik ik het woord juist?
1:13:55
Luister naar me. We zijn geen partners, oké?
Hoe kunnen we nou partners zijn?
1:13:59
We hebben het wel over de details
als ik later vandaag langskom.
1:14:01
Nee.
- Vanavond. Wie weet hoe laat.
1:14:04
Je komt hier niet naartoe.
- Jawel.
1:14:06
En maar je maar geen zorgen, partner.
Ik maak het wel makkelijker.
1:14:09
Wil je praten? Waar ben je?
- Ik kom er aan.
1:14:13
Je komt er niet aan.
- Maak je geen zorgen, maatje.
1:14:16
We zetten het nog wel op papier.
Dag, dag.
1:14:18
Luister naar me.
- Dag, dag.
1:14:19
Er is niets om makkelijker...
Wat? Hallo?
1:14:26
Mijn God.
1:14:28
Oké, ik moet het aan Nick vertellen.
Ik ga het hem gewoon vertellen.
1:14:49
Kom op, lieverd.
Begin met je heupen.
1:14:53
Kom op.