:05:21
- My son! My son's home!
- How have you been?
:05:27
- Welcome home.
- Thanks.
:05:29
- How was your trip?
- Fine. How have you been?
:05:33
- Grandfather's waiting. Hurry.
- Okay.
:05:36
- Mom, it's heavy. I'll carry it.
- Okay.
:05:41
You've changed.
:05:44
What was all the rush?
And is grandpa really sick?
:05:49
Son, brace yourself, okay?
:06:03
Delicious, isn't it?
:06:04
I made it myself,
just for you, grandfather.
:06:07
Really tasty.
:06:10
No one but you can take
such good care of me.
:06:14
Of course, I'm your
only granddaughter.
:06:18
You've really grown.
Now you look like a lady.
:06:22
She may have grown,
but she's still a child.
:06:25
I'd be married in the old days.
:06:29
Right grandfather?
:06:31
Absolutely. A married woman.
:06:34
- Sangmin, come sit here.
- Yes, grandfather.
:06:40
You two, hear me out.
:06:45
You may have heard this story
before,
:06:49
Sangmin's grandfather was an
old friend and war comrade
:06:56
When we were young, we made a pact.