:44:00
- Wait. I'll show you.
- Dude, that's impolite.
:44:02
- Tell her to come.
- Wait.
:44:06
Wife! It's me!
:44:11
Your husband commands you to come!
:44:13
Wow.
:44:15
- Hurry!
- Wow.
:44:17
- Hurry!!
- Wow.
:44:21
Bye!
:44:22
Now she'll fly here like a bullet.
:44:24
Guys... let's drink!
:44:29
I'm Sangmin. I'm a man, ain't I?
:44:33
Of course you're a man.
:44:34
I'm just teaching my wife a lesson.
Like a real man.
:44:39
A man of all men.
A real man. Have a drink, men!
:44:43
Men!!
Men, drink up!
:44:45
Drink till we drop!
:44:46
There'll be an inspection today.
Go home and study.
:44:49
Wife!
:44:52
She's my wife. Come here wife!
:44:54
- We're married!
- Not today.
:44:58
He's really her husband.
:45:00
Welcome, Boeun.
:45:04
You saw her at the wedding.
My wife, Boeun.
:45:07
How could you call me over
to a place...
:45:11
like this.
:45:13
Your husband says okay.
:45:17
Another beer please!
:45:18
Don't. Would you like a soda?
:45:22
Yes...
:45:23
A soda over here.
:45:25
You're so adorable.
:45:28
Thank you.
:45:30
Of course! My wife's adorable.
:45:34
She's a horrible cook,
with a bad temper.
:45:36
And a bad student.
:45:38
- She also snores.
- Sangmin! You're drunk.
:45:41
- Stop drinking, okay?
- No.
:45:43
I am jealous. I have no one
to worry about me.
:45:46
- Wow, I feel great. Bottoms up!
- Bottoms up, bottoms up!
:45:49
I never introduced myself.
I'm Sangmin's senior, Han Jisoo.
:45:54
I'm Suh Boeun.
:45:57
Boing, boing, Boeun.