:50:01
- This sugar?
- Hurry, hurry.
:50:03
Okay!
:50:07
Vinegar, spaghetti, ketchup!
:50:09
There's the vinegar...
:50:11
And there's the spaghetti!
:50:14
Here?
:50:15
Here, the ketchup's here. Okay...
:50:17
Hurry, hurry!
:50:20
- Olive oil, pickles!
- Olive oil, pickles!
:50:27
Boeun!
:50:32
Are you okay, Boeun?
:50:33
Boeun, Boeun, Are you okay?
:50:40
Are you okay?
:50:42
Ow, my leg!
:50:44
It hurts?
:50:51
- Does it hurt bad?
- No. Why? Get off?
:50:56
Stay put before I change my mind.
:51:05
Don't touch me there!
:51:07
I'm not doing it on purpose.
Why should I?
:51:10
My hand just went there naturally.
:51:13
What a great excuse!
Now walk straight.
:51:18
You slant to the right cause
your butt is lop- sided.
:51:21
Don't start with me.
:51:23
I'm not kidding.
:51:25
Your right butt has grown bigger.
:51:28
Hey, stop it!
:51:30
Stop it! Hey, stop it!
:51:33
Lop- sided butt~
lop- sided butt~
:51:36
- Stop it, stop it!
- Okay, okay!
:51:38
- Ladies and gentlemen!
- Shut up...
:51:40
Boeun has a lop- sided butt!
:51:42
Lop- sided butt~
:51:44
Look at how you're cutting.
:51:46
You should put your heart into
what you're cooking.
:51:49
Just be quiet!
:51:51
- Be quiet? I'm older than you...
- Stop it!
:51:53
Stop what? I'm older...
Hey... You little...
:51:55
- What?
- Take my sword.
:51:57
- Pest... aim at what you can take.
- Hey, come here.