:19:00
Puedes estar detrás en tus grados,
:19:02
pero eres la primera en la nación
en casarse.
:19:04
Felicitaciones, señorita.
:19:06
Bien.
:19:08
¿Asustada que Sangmin descubrirá
tu trasero desbalanceado?
:19:11
¿Un trasero que necesita acolchado
para mantenerlo en balance?
:19:17
- ¡Hey, lárgate!
- ¡Ouch, duele!
:19:24
Lo siento, Boeun,
por no ser de mucha ayuda.
:19:30
Mamá, ¿de verdad me voy a casar?
:19:38
¿Qué va a pasar con la escuela?
:19:40
Tengo que ir a la universidad...
:19:44
El matrimonio no cambiará nada.
:19:46
Matrimonio, acéptalo de buen modo.
No es nada.
:19:50
Solo considera que vas a tener
un nuevo hermano.
:19:54
Me asusta saber que lo
van a saber en la escuela.
:19:57
¿Con qué cara los voy a ver?
:19:59
No te preocupes.
Abuelo se encargará de eso.
:20:03
Tu abuelo era el militar superior
del director de tu escuela.
:20:08
¿De verdad?
:20:10
Contemplen la cara de un lobo que
se comerá a una virgen de 15 años.
:20:15
- ¿Es satisfacción o incredulidad?
- Satisfacción, por supuesto.
:20:21
Mierda, ¿de verdad son mis amigos?
:20:25
No me puedo casar a esta edad.
:20:29
- ¡Para Sangmin!
- Salud.