:12:03
Sr. Park, ¿qué va a hacer después
de la escuela?
:12:08
Bueno, mi abuelo está enfermo.
:12:14
- Usted debe ser el primer hijo.
- Soy hijo único.
:12:19
Tu familia debe tener una
descendencia masculina débil.
:12:25
Todos somos hijos excepto yo.
¿No es eso gracioso?
:12:27
Sólo estaba bromeando.
:12:29
Sr. Park...
:12:36
- Está bien.
- Una bella sonrisa.
:12:39
- Los niños están mirando.
- Déjalos mirar.
:12:42
¿Qué hay con la vieja criada?
Ella atrapó a su presa.
:12:44
La criada es patética.
:12:48
Hizo la física. El profesor Ed será
transferido a otra escuela.
:12:53
- Hola, señor.
- Hola.
:12:57
¿Estuvo bueno?
:12:59
¿Estuviste observando?
:13:02
Pareció que realmente disfrutaste
del almuerzo íntimo.
:13:07
Fue grandioso. Mejor que el
pan duro de la escuela.
:13:10
¿Celosa?
:13:14
¡Eres un perdedor!
:13:17
- Hola, señor.
- Ah, si.
:13:23
- Hola, Sr. Park.
- Ah, si, hola.
:13:30
- ¿Está aqui Lee Jungwoo?
- Si, ese soy yo.
:13:32
- ¿Eres Lee Jungwoo?
- Si.
:13:37
- Entonces eres Jungwoo...
- Si, soy Lee Jungwoo.
:13:44
- Jungwoo, ¿estuvo bueno el Kimbap?
- ¿Qué?