:31:04
No. Sangmin es como un hermano para mí.
Desde que éramos chicos.
:31:08
- Deja de perder el tiempo.
- Siempre estás detrás de mi.
:31:24
- Hey, cierra la boca, cállate.
- ¿Eh?
:31:29
Wow, mira toda esta comida.
La mesa apenas aguanta.
:31:32
- Come.
- Gracias por la comida.
:31:37
Gracias por la comida, mamá.
:31:43
Tranquilo.
¿Te estás saltando comidas?
:31:45
He estado realmente ocupado.
:31:49
He extrañado tu forma de cocinar,
es deliciosa.
:31:52
No deberías decir eso,
tu esposa está aqui.
:31:55
Vas a herir los sentimientos
de Boeun.
:32:00
Madre, no te preocupes. Estoy desnutrido.
:32:05
Cuando Boeun cumpla veinte,
te olvidarás completamente de mi cocina.
:32:10
Boeun, puse comida en el refrigerador,
no te olvides, ¿bien?
:32:12
Habrá más para cuando termines.
:32:13
Si...
:32:16
Bien, se hace tarde. Me voy
después de la cena.
:32:17
Si.
:32:21
Mamá, está lloviendo.
¿Por qué no duermes aqui mejor?
:32:24
Si, mamá.
:32:27
¿Está bien?
:32:31
Pasa la noche aqui, pasa la noche aqui.
Come, mamá.
:32:33
Oh, bien.
:32:38
Es la casa de tu hijo.
¿No es una buena idea?
:32:41
Oh, grandioso. Muy confortable.
:32:48
Date la vuelta.
No, no de ese lado, del otro.
:32:52
Bien.