:23:01
- Baba, bizi merak etmeyin.
- Elbette, elbette.
:23:11
Unutma, o sadece 15 yaþýnda.
:23:15
- Bununla ne kastediyorsun?
- Sana güvenebileceðimi biliyorum.
:23:18
Bu düðüne beni sen zorladýn,
o yüzden istediðim gibi yapacaðým!
:23:21
Boeun hala lisede!
:23:23
Umurumda deðil! Karýmla
dilediðim gibi yaparým.
:23:27
Boeun, merak etme. Kayýnpederin,
Sangmin'le kýsa bir konuþma yaptý.
:23:33
Hangi konuda?
:23:35
- Sizin... þey yapmamanýz gerektiðini...
- Ne yapmamamýz gerektiðini?
:23:40
Söyleyemeyeceðim...
:23:42
- Oraya varýnca bizi arayýn.
- Peki teyzeciðim.
:23:47
Ona teyze demeyi býrak.
Þu andan itibaren o senin annen.
:23:50
Peki anne.
:23:53
Hey anne! Buketi saklayabilir miyim?
:23:56
O kadar güzeldi ki...
:23:58
Buketi unut...
:24:00
Hala bir çocuk gibi davranýyor.
:24:03
Ne yapacaðým ben seninle?
:24:05
Kes artýk, serinkanlý
olacaðýna söz vermiþtin.
:24:09
- Ýyi yolculuklar...
- Sað olun, sað olun...
:24:11
- Görüþürüz...
- Tam arkamýzdan takip edin tamam mý?
:24:19
Biniþ saati geldi, nerede bu?
:24:21
Boeun.
:24:23
- Boeun? Nerede bu?
- Ýþte orada...
:24:24
- Tamam, biz içeriye geçiyoruz, teþekkürler.
- Tamam, haydi gidin.
:24:28
- Her þey için teþekkürler.
- Kendinizi fazla yormayýn.
:24:32
- Hayýrlý yolculuklar.
- Sað ol, bavulu ver.
:24:34
Ýyi eðlenceler Boeun.
:24:36
Merak etme dostum.
Kendinize dikkat edin, tamam mý?
:24:38
- Sonra görüþürüz!
- Görüþürüz. Ýyi yolculuklar.
:24:42
- Hiçbir zaman, zamanýnda binememiþimdir...
- Bekle.
:24:44
- Ne var?
- Tuvalete gitmem gerekiyor.
:24:46
Yine mi? Bu senin uçaða
ilk biniþin olacak deðil mi?
:24:50
Endiþelenme. Jeju Adasý
sadece 1 saatlik mesafede.
:24:53
Uzun sürmeyecek.
:24:55
Öyle telaþ yapýyorsun ki.
Çabuk ol.
:24:58
- Ben uçakta olacaðým. Acele et.
- Tamam...