:54:06
Jeg vil gerne aflyse det.
:54:09
Jeg giver dig et tegn.
:54:15
Jeg vil aflyse det!
:54:19
Kan du høre mig?
Jeg vil ikke det her mere!
:54:22
Jeg vil gerne aflyse!
:54:25
Når du ikke har noget at lave.....
:54:29
Jeg tror jeg vil gifte mig med dig.
:54:31
Er der nogen?
:54:41
Clementine?
Joel?
:54:43
Clement...
Joely?
:54:46
Clem!
Joel?
:54:48
Clem!
:54:51
Hvad?
Vi bliver nødt til at smutte.
:54:53
Hvad? Hvor?
Jeg har en ide til at stoppe det her.
:54:56
Stoppe hvad?
:54:58
Joely.
Kom nu, Clem.
:55:00
- Lugt min armhule!
- Nej!
:55:03
Du må ikke kilde mig!
Få mig ikke til at lugte til dig.
:55:06
Nej.
Okay.
:55:08
Koncentrer dig, Clem.
:55:10
Vi må tilbage til kontoret.
:55:13
Der var en båndoptager.
Nej, ikke billedet.
:55:16
Ikke billedet.
:55:18
Hvor er det? Herovre.
Kom nu!
:55:21
Oh, se på mig.
Hey, Jeg ser godt ud der.
:55:24
Hør nu her, vores filer er fortrolige,
Mr. Barish,
:55:27
så jeg kan ikke vise dig beviser.
:55:29
Men det burde være nok at sige
at Miss Kruczynski...
:55:33
ikke var glad,
og gerne ville videre i livet.
:55:37
Godt. Fortæl mig nu om Clementine.
Bare fortæl mig alt du kan huske.
:55:41
Det er hvad han sagde. Så...
Hvad var det vi så den dag?
:55:44
Nej, vent.
Oh, se! Hej!
:55:46
Pis!
Vi skal hen og besøge min bedstemor.
:55:49
Joel, vil du ikke nok!
Vi står ikke på det tog.
:55:52
Tving mig ikke til at løbe mere.
Kom nu!
:55:54
Mierzwiak!
:55:57
Skal vi altid løbe?
Mierzwiak!