:21:10
Está bien. Está bien.
:21:12
Está bien.
:21:15
Está bien.
:21:19
Es la hora de la función
en el Teatro Apolo.
:21:33
Silencio.
:21:48
Hola,Joel. ¿Qué tal?
:21:50
Ah. Hola, Frank.
:21:58
La única que me envía tarjetas
del Día de San Valentín es mi madre.
:22:01
Es digno de lástima, ¿no?
:22:04
Tienes suerte de tener a Clementine.
:22:07
¿Tienes planes con ella
para el Día de San Valentín?
:22:13
Falta sólo un día.
:22:15
Será mejor que hagas reservaciones.
:22:17
No querrás terminar en McDonald's.
:22:20
¡Ay, no.!
:22:22
¡Sí! Faltan tres días para
el Día de San Valentín. Debe resolverse.
:22:26
Yo estoy dispuesto a resolverlo.
:22:28
La llamé y cambió su número.
:22:32
Fui al Desván Retozón,
ya saben, para comprarle algo.
:22:35
Se me ocurrió ir a su trabajo...
:22:37
y darle el regalo antes y--
CLEM: PERDÓNAME. CON AMOR, JOEL
:22:40
No lo creerán.
:22:43
Estaba ahí con... un sujeto.
:22:47
Un sujeto muy joven.
:22:49
Y me miró como si no supiera quién soy.
:22:53
¿Cómo dice?
:22:55
¿Puedo ayudarlo a encontrar algo?