:33:01
Revisa las conexiones, por favor.
:33:05
Ah, ahí está.
:33:13
¿Por qué estoy--
No entiendo lo que veo.
:33:18
¿Por qué estoy parado aquí y--
:33:20
Ay, Dios mío. Déjà vu.
:33:23
- Déjà vu. Esto es muy--
- Muy bien, deberíamos comenzar.
:33:28
Para realizar el procedimiento
esta noche, debemos hacer muchas cosas.
:33:31
Ya estoy en mi mente, ¿verdad?
:33:34
Supongo que sí.
:33:36
Esto luce bien.
Así es como luciría.
:33:43
Muy bien.
:33:45
Nos desharemos de estos recuerdos.
:33:47
Así no lo confundirá su presencia
inexplicable en su hogar.
:33:52
Ah, ya está.
:33:53
- ¿Patrick?
- ¿Sí?
:33:55
- Patrick, ¿puedes revisar--
- ¿Patrick?
:33:57
Estoy recibiendo una lectura
de mi voz.
:34:01
- ¿Por qué hay tantos cables?
- Es mucho equipo.
:34:05
¿Eso ayuda?
:34:06
¿Estás seguro
de haberlo armado bien?
:34:09
- ¿Qué tal así?
- ¿Cómo está, Sr. Barish?
:34:11
- Ahí tiene, Sr. Barish.
-Así está mejor.
:34:13
No sé si esto me gusta.
:34:15
Intentaré esto.
:34:16
Ya casi terminamos.
:34:18
Un diario.
Eso sería inapreciable.
:34:22
''Conocí a alguien esta noche.
No sé qué hacer.
:34:26
Se llama Clementine
y es maravillosa':
:34:29
¡Ay.!¡:Cielos.!
:34:31
- ¡Por favor! ¡Cuidado! ¡Retrocede!
- ¿Qué? ¿Qué?
:34:34
Tómalo con calma.
:34:36
- Está bien.
- No hay que destruir a este sujeto.
:34:44
- Muy bien, ya está ése.
- Este lugar es un basurero.
:34:48
- Es un apartamento, Patrick.
- Patrick.
:34:51
Bueno, no es un basurero,
pero es sencillo. Poco inspirado.
:34:56
Y el aire está viciado.
:34:59
Patrick, por favor,
¿podríamos hacer esto?