:49:05
Katso. Sinä ja minä Charles-joella.
:49:07
Voisin kuolla nyt, Clem.
Olen onnellinen.
:49:10
En ole tuntenut näin aiemmin.
Olen juuri siellä missä haluankin.
:49:14
- Minua jännittää!
- Minuakin jännittää.
:49:18
Siistiä.
:49:22
Hankin sinulle tällaisen...
:49:25
Jutun.
:49:27
Hyvää ystävänpäivää etukäteen.
:49:33
Mikä se on?
:49:35
En tiedä, avaa se.
:49:44
- Se on upea.
- Pidätkö siitä?
:49:46
Se on aivan minun makuuni.
:49:48
En ole ollut koskaan treffeillä sellaisen kanssa,
joka olisi ostanut koruja, joista pidän.
:49:53
Kiitos.
:50:03
- Joel?
- Niin, Mandariini?
:50:08
Olenko minä ruma?
:50:12
Kun olin lapsi,
uskoin olevani.
:50:15
Uskomatonta, että itken nyt jo.
:50:18
Joskus minusta tuntuu, että ihmiset eivät
ymmärrä, miten yksinäistä on olla lapsi.
:50:24
Kuin lapsilla ei olisi väliä.
:50:28
Olen kahdeksanvuotias
ja minulla on leluja, -
:50:32
nukkeja.
:50:34
Suosikkini on eräs
ruma tyttönukke, -
:50:37
jota kutsun Clementineksi.
:50:39
Ja huudan sille aina.
:50:41
Et saa olla ruma!
Ole kaunis!
:50:45
Omituista.
:50:46
Uskon, että jos saisin
hänet muutetuksi, -
:50:49
muuttuisin taianomaisesti itsekin.
:50:57
Sinä olet kaunis.
:50:58
Joely...