:29:00
Tässä on Stan Fink. Yksi kokeneimmista
ja taitavimmista teknikoistamme.
:29:06
Hän hoitaa teidänkin juttunne.
:29:09
Mukava tavata, herra Barish.
:29:12
Nimeni on Joel Barish.
:29:13
Haluan pyyhkiä muististani
Clementine Kruczynskin.
:29:18
Oikein hyvä. Kertokaa minulle...
:29:21
Clementinestä.
:29:23
Minä...
:29:26
Elin yhdessä erään naisen kanssa...
:29:28
Naomin.
:29:30
Pari vuotta sitten.
:29:32
Ystäväni Carrie ja Rob
kutsuivat meidät juhliinsa rannalle.
:29:35
En pidä juhlista.
:29:37
Naomi ei päässyt.
:29:39
Minä menin...
:29:42
Ja tapasin Clementinen.
:29:45
Anteeksi.
:29:46
Aloitamme viimeisimmistä muistoista -
:29:50
ja liikumme siitä taaksepäin.
:29:53
Jokaisella muistolla on tunnesisus.
:29:55
Kun sisuksen poistaa, -
:29:58
muisto unohtuu.
:30:00
Kun heräätte aamulla, -
:30:02
kaikki kohdetta koskevat
muistot ovat hävinneet.
:30:06
Aivan kuin uni herätessä.
:30:08
Onko olemassa vaaraa
saada aivovaurio?
:30:11
Tuota... Teknisesti ottaen -
:30:14
koko prosessi on
aivojen vaurioittamista, -
:30:16
mutta sitä voisi verrata
ryyppyiltaan.
:30:20
Eli ei mitään erikoista.
:30:22
Onko olonne mukava?
:30:24
Se mitä nyt teemme,
herra Barish, on -
:30:26
eräänlainen aivojenne kartoitus.
:30:29
Aloitetaan.
:30:31
Jos haluamme hoitaa
operaation tämän yön aikana, -
:30:32
meidän on alettava hommiin.
:30:34
Katselkaa tätä, herra Barish.
:30:37
Jos vain voitte.
:30:41
- Tämä on yksi hänen...
- Anteeksi, herra Barish, -
:30:44
mutta saan paremman
tunnekuvan, -
:30:48
kun ette selitä esineiden tarinoita.
:30:50
Yrittäkää vain keskittyä muistoihin.
:30:52
Anteeksi.
:30:56
Tuolla alueella on
tervettä toimintaa.
:30:59
Oikein hyvä.