:48:00
Hei, mennään tanssimaan!
:48:02
Lähtisitkö kanssani Montaukiin?
:48:05
- Montaukiin?
- Niin... Ei!
:48:06
- Lähdetään Bostoniin.
- Sopii, voimme mennä ensi viikonloppuna.
:48:10
Ei, vaan nyt.
:48:12
Minun täytyy lähteä nyt.
Minun täytyy nähdä jäätynyt Charles-joki nyt.
:48:19
Hei, Joel tässä.
:48:22
Jätä viestisi äänimerkin jälkeen, -
:48:25
niin otan yhteyttä.
:48:28
Vastaa.
Vastaa, Stan!
:48:35
Haloo?
Mitä nyt?
:48:38
Minulla on täällä hieman
hommaa emäntäni kanssa.
:48:40
Pystytkö hoitamaan asiat yksin tänään?
Olen todella pahoillani.
:48:43
Älä huolehdi, minulla on tilanne hallussa.
Hän on käytännössä automaattiohjauksessa.
:48:48
- Kiitos, Stan. Jään sinulle palveluksen velkaa.
- Nyt minun pitää mennä.
:49:04
Katso. Sinä ja minä Charles-joella.
:49:06
Voisin kuolla nyt, Clem.
Olen onnellinen.
:49:10
En ole tuntenut näin aiemmin.
Olen juuri siellä missä haluankin.
:49:14
- Minua jännittää!
- Minuakin jännittää.
:49:18
Siistiä.
:49:22
Hankin sinulle tällaisen...
:49:24
Jutun.
:49:26
Hyvää ystävänpäivää etukäteen.
:49:33
Mikä se on?
:49:34
En tiedä, avaa se.
:49:44
- Se on upea.
- Pidätkö siitä?
:49:46
Se on aivan minun makuuni.
:49:48
En ole ollut koskaan treffeillä sellaisen kanssa,
joka olisi ostanut koruja, joista pidän.
:49:53
Kiitos.