:20:00
Patrick, arrête.
:20:28
Showtlme à l'Apollo.
:20:41
Silence.
:20:56
Salut, Joel, comment va?
:20:59
Bonjour, Frank.
:21:06
Je ne reçois des cartes de St-Valentin
que de ma mére. Pathétique, hein?
:21:11
Tu as de la chance d'avoir Clementine.
:21:14
Des projets avec elle,
pour la St-Valentin?
:21:20
Je ne tarderais pas à réserver. Tu veux
quand même pas aller chez Mickey D?
:21:29
La St-Valentin est dans 3 jours.
Je veux résoudre ça.
:21:32
Je veux faire le premier pas. Alors je
l'appelle, mais elle a changé son numéro.
:21:37
Je vais chez Antic Attic
pour lui acheter quelque chose.
:21:41
Puis je me rends à son travail
donner un cadeau de St-Valentin...
:21:44
...et, croyez-le ou non...
:21:48
...je la vois
avec un type trés jeune.
:21:54
Et elle me regarde
comme si elle ne me connaissait pas.
:21:58
Pardon?
Puis-je vous aider?