:45:04
Je trouve ça...
:45:05
Répugnant.
- C'est répugnant.
:45:14
Patrick, on peut continuer?
Patrick?
:45:17
Hé, mandarine.
:45:19
Patrick, c'est toi.
Je me sens si moche en ce moment.
:45:25
Qu'y a-t-il?
- Je suis déboussolée à propos de tout.
:45:31
Pourquoi es-tu déboussolée?
Tout va bien.
:45:43
Tu m'aimes?
- Bien sûr.
:45:46
Où est le rayon autodidactisme?
:45:48
Tu me trouves laide?
:45:50
Non. Tu es jolie.
Je devrais peut-être passer.
:45:53
Non, je suis une épave.
:45:59
Accepte.
Je te remonterai le moral.
:46:02
Je peux te laisser un instant?
Ma copine est dans la mouise.
:46:05
On est en train d'effacer
la mémoire de ce type...
:46:08
Laisse-le partir.
Je vais t'aider.
:46:14
Elle me hait. Elle veut que je me casse.
- Vas-y.
:46:19
J'arrive, mandarine.
:46:21
Ça te plaut?
:46:25
Je les ai assortis à mon sweat-shirt.
- Ça me plaut.
:46:29
Tu ressembles à une mandarine.
:46:31
Clémentine la mandarine.
:46:34
Juteuse et sans pépins.
- J'adore ça.
:46:39
J'aime les mandarines.
- Tu vois que j'imite des canards?
:46:43
Mandarine, comment sait-il ça?
- De qui parles-tu?
:46:49
Oh, mon Dieu. Clem?
:46:52
C'était leur nom.
Les Clash, un groupe quintessentiel.
:46:56
Ils s'appelaient ainsi pour une raison.
- Incroyable, non?
:46:59
Comme Social Justice. Oui, dingue.
- Ce que Howard offre au monde.