:47:07
Permettre aux gens de repartir
à zéro. Magnifique.
:47:12
Tu regardes un bébé, et il est si pur
et libre et beau et...
:47:18
Les adultes sont un agglomérat
de tristesse et de phobies.
:47:24
Et Howard fait disparautre tout ça.
:47:40
Qu'y a-t-il, chérie?
- Je ne sais pas.
:47:43
Je suis perdue, j'ai peur,
j'ai l'impression de fondre.
:47:47
Ma peau se détache! Je vieillis!
Plus rien n'a de sens.
:47:51
Tu ne vieillis pas.
- Plus rien n'a de sens.
:47:55
Mandarine...
- Plus rien n'a de sens.
:47:59
Ne t'en fais pas.
:48:02
Allons danser.
Tu veux venir avec moi à Montauk?
:48:06
Montauk?
- Oui. Non! Viens avec moi à Boston.
:48:09
On peut y aller ce week-end.
- Non, maintenant.
:48:13
Il faut que j'y aille maintenant.
Faut que je voie la riviére Charles gelée.
:48:21
Allô, ici Joel.
:48:23
Laissez un message aprés le signal
sonore et je vous rappellerai.
:48:29
Décroche.
:48:38
Comment va?
- J'ai quelques petits soucis.
:48:42
Tu peux te débrouiller seul ce soir?
Je suis vraiment désolé.
:48:45
Ne t'en fais pas. J'ai tout en main.
Il est sur pilote automatique.
:48:49
Merci. Je te revaudrai ça.
- Je dois te laisser.