1:32:07
Je prends ma brosse à dents.
1:32:24
Où es-tu, Clem?
Je suis inquiet.
1:32:26
Je sens que tu m'en veux
et j'ignore ce que j'ai fait.
1:32:33
Je t'aime énormément.
Je ferais tout pour te rendre heureuse.
1:32:37
Dis-moi ce que tu veux que je fasse,
et je le ferai.
1:32:40
Je vais passer ce matin
pour voir si tu vas bien.
1:32:56
Démarrez, señor.
1:32:59
C'était sympa, hier soir.
1:33:03
Sympa?
- La nuit la plus folle de ma vie.
1:33:09
C'est mieux.
1:33:14
C'est bizarre.
- A tous les patients du Dr Mierzwiak.
1:33:18
Je m'appelle Mary Svevo. On s'est vus,
mais vous ne vous souvenez pas de moi.
1:33:21
Je travaillais dans une firme
qui a effacé une partie de votre mémoire.
1:33:26
Depuis, j'ai décidé
que cette horrible...
1:33:29
Pour rectifier ça, je renvoie
à tout le monde son dossier.
1:33:34
Mon nom est Clementine Kruczynski.
Je suis ici pour effacer Joel Barish.
1:33:39
Qu'est-ce que c'est?
- Je ne sais pas.
1:33:42
Il est ennuyeux. Est-ce une raison
suffisante pour effacer quelqu'un?
1:33:46
J'ai repensé à comment j'étais avant et
aprés l'avoir rencontré, et il m'a changée.
1:33:50
Je me sens constamment de mauvais poil.
Je ne m'aime pas quand je suis avec lui.
1:33:55
Je ne supporte plus de le voir.
Ce sourire pathétique, couard, contrit.