:52:01
Dank je.
:52:10
Laten we gaan.
- Oké.
:52:12
Joely?
- Ja, Mandarijntje?
:52:17
Ben ik lelijk?
:52:20
Toen ik een kind was,
dacht ik dat.
:52:23
Ik kan niet geloven
dat ik nu al aan het huilen ben.
:52:27
Soms denk ik dat mensen niet begrijpen
hoe eenzaam het is om een kind te zijn.
:52:33
Alsof je niet belangrijk bent.
:52:36
Dus, ik ben acht jaar oud,
:52:40
en ik heb wat speelgoed,
:52:42
wat poppen.
:52:44
Mijn favoriete pop is
een lelijke meisjespop die ik Clementine noem.
:52:49
En ik blijf tegen haar schreeuwen:
:52:51
'Je kunt niet lelijk zijn!
Wees mooi!'
:52:55
Het is vreemd.
:52:57
Alsof wanneer ik haar
zou kunnen veranderen,
:53:00
ikzelf dan op magische wijze
ook zou veranderen.
:53:08
Je bent mooi.
:53:10
Joely, verlaat me nooit.
:53:13
Mooi, mooi, mooi.
:53:17
Mierzwiak,
laat me deze herinnering alsjeblieft houden.
:53:21
Alleen deze.
:53:23
Ik wil je hand niet vasthouden.
Kom op.
:53:28
Stop daarmee.
:53:33
Ik zou nu dood kunnen gaan, Clem.
:53:37
Ik ben gewoon...
:53:41
gelukkig.
:53:45
Dat heb ik nog nooit eerder gevoeld.
:53:51
Ik ben gewoon precies...
:53:55
waar ik wil zijn.