:54:06
Ik wil ermee stoppen.
:54:09
Ik geef jullie een teken.
:54:15
Ik wil ermee stoppen.
:54:20
Kunnen jullie mij horen?
Ik wil dit niet meer!
:54:23
Ik wil ermee stoppen!
:54:31
Is daar iemand?
:54:51
Wat?
- We moeten ervandoor.
:54:54
Wat? Waar?
- Ik heb een idee hoe we dit kunnen stoppen.
:54:56
Wat stoppen?
:54:58
Joely?
- Kom op, Clem
:55:00
Ruik aan m'n oksel.
- Nee.
:55:04
Niet kietelen. Ik wil niet aan je ruiken.
- Ruik aan m'n oksel.
:55:06
Nee.
- Goed zo.
:55:08
Concentreer je, Clem.
:55:11
We moeten terug naar het kantoor.
:55:13
Er was een cassetterecorder.
:55:16
Niet de tekening.
:55:18
Waar is het?
Daarachter. Kom mee.
:55:21
Kijk naar me.
Hé, daar zie ik er goed uit.
:55:24
Kijk, onze bestanden zijn vertrouwelijk,
Mr Barish,
:55:28
dus ik kan u geen bewijs tonen.
:55:30
Het is voldoende te zeggen dat
Ms Kruczynski...
:55:33
niet gelukkig was,
en ze wilde doorgaan met haar leven.
:55:37
Goed. Vertel me over Clementine.
- Vertel me alles dat je je herinnert.
:55:42
Dat zei hij. Toen...
- Wat hebben we die dag gezien?
:55:45
Nee, wacht.
- Hé, kijk.
:55:47
Shit!
- We gaan m'n oma bezoeken.
:55:49
Joel. Ik wil niet...Alsjeblieft.
- Nee, we gaan niet met de trein.
:55:52
Laat me niet meer rennen.
- Kom op.
:55:55
Mierzwiak!
:55:57
Moeten we nou altijd rennen?
- Mierzwiak!