:04:01
Porque é que eu me apaixono
por qualquer mulher...
:04:03
que vejo e que me
dá um pouco de atenção?
:04:46
Olá.
:04:48
Desculpe?
:04:49
Eu apenas disse olá.
:04:51
Olá. Olá.
:04:54
Importa-se se eu
me sentar mais perto?
:04:58
Até onde vais?
:05:00
Até Rockville Center.
:05:02
Não brinques!
Eu também!
:05:03
- É mesmo?
- Que coincidência.
:05:08
Eu conheço-te?
:05:13
Costumas comprar
na Barnes & Noble?
:05:15
Claro.
:05:16
- É isso!
- Sim.
:05:18
Eu já te vi a ti.
:05:20
Sou uma escrava dos livros,
à cerca de...
:05:22
...cinco anos.
:05:24
- Jesus!
- Eu me lembraria de ti.
:05:26
Cinco anos?
Pode ser por causa do cabelo.
:05:29
- O que pode ser?
- Eu mudo muito a cor.
:05:32
É por isso que podes
não me ter reconhecido.
:05:34
- É chamado de Ruína Azul.
- Certo.
:05:37
- Nome petulante, não?
- Eu gosto.
:05:43
De qualquer forma, esta empresa
faz uma linha inteira de cores...
:05:44
com nomes igualmente
petulantes.
:05:47
Ameaça Vermelha,
Febre Amarela...
:05:48
Revolução Verde.
:05:51
Deve dar um trabalho,
inventar todos esses nomes.
:05:53
Achas que deves ter
um trabalho como esse?
:05:55
Quer dizer, quantas cores
de cabelo podem existir?
:05:58
Quinze, talvez.
:05:59
Alguém tem esse trabalho.