:06:02
Agente Laranja!
Eu inventei essa.
:06:06
Eu coloco a minha personalidade
numa tinta.
:06:09
Oh, duvido muito disso.
:06:12
Bem, tu não me
conheces, então...
:06:14
Tu não sabes, não?
:06:19
Desculpa. Eu estava apenas...
:06:21
a tentar ser agradável.
:06:24
Sim...
já entendi.
:06:45
O meu nome é
Clementine, por sinal.
:06:47
Eu sou o Joel.
:06:48
Olá, Joel.
:06:51
Nenhuma piada
sobre o meu nome?
:06:52
Oh, não.
Tu não farias isso.
:06:55
Estás a tentar ser porreiro.
:06:57
Eu não sei nenhuma
piada sobre o teu nome.
:06:59
Huckleberry Hound.
:07:02
Não sei o que
isso quer dizer.
:07:04
Huckleberry Hound?
:07:06
- Estás louco?
- Isso é bastante sugestivo.
:07:09
"Oh querida, oh querida,
oh minha queriiiida Clementine!"...
:07:13
"Você perdeu-se e
foi-se para sempre...
:07:15
Sinto terrivelmente,
Clementine".
:07:17
- Não?
- Sinto muito.
:07:20
É um nome bonito.
Realmente é charmoso.
:07:22
Significa... misericordiosa.
:07:25
Certo?
Clemência?
:07:27
Embora não se encaixe.
:07:29
Sou uma cadela vingativa,
para dizer a verdade.
:07:31
Olha, eu não
pensaria isso de ti.
:07:33
Porque não pensarias isso de mim?
:07:35
Eu não sei... apenas...
:07:39
Bem, eu não sei, eu apenas...
:07:41
Tu pareces porreira, então...
:07:43
Oh, agora sou porreira?
:07:45
Meu Deus! Não conheces
outros adjectivos?
:07:48
Não precisamente "porreira".
:07:49
Eu não sou precisamente porreira...
:07:50
e não preciso que
ninguém seja porreiro comigo.
:07:57
Joel?
:07:59
És Joel, certo?