1:33:00
Simpatic?!
1:33:01
A fost cea mai tare noapte
pe care am trãit-o vreodatã.
1:33:05
- Cum a fost?
- Aºa-i mai bine.
1:33:11
Ce ciudat.
1:33:12
"În atenþia tuturor pacienþilor
doctorului Howard Mierzwiak.
1:33:15
Numele meu e Mary Sfievel.
Ne-am întâlnit, dar nu vã mai amintiþi...
1:33:18
de mine. Am lucrat pentru o
firmã la care aþi apelat
1:33:20
pentru a vã ºterge
o parte a memoriei.
1:33:23
- Am luat decizia...
- N-o fi vreo greºealã?
1:33:26
sã îndrept aceastã situaþie. În acest sens
trimit fiecãruia propriul dosar.
1:33:31
Numele meu este
Clementine Kruczynski.
1:33:34
Mã aflu aici
pentru a-l ºterge pe Joel Barish.
1:33:37
Ce înseamnã asta?
1:33:38
Nu ºtiu.
1:33:39
E plictisitor...
1:33:41
ºi ãsta-i un motiv suficient
pentru a ºterge pe cineva.
1:33:43
De curând m-am tot gândit la cum
eram înainte ºi cum sunt acum.
1:33:46
E ca ºi cum m-ar fi schimbat.
1:33:47
Acum mã simt mereu
cu fundu-n sus.
1:33:49
Nu-mi place de mine când sunt cu el.
Nu-mi mai place de mine deloc.
1:33:52
Nici nu pot suporta
sã mã uit la el.
1:33:54
Zâmbetul ãla tâmp de copil plângãcios
care-ºi cere iertare,
1:33:57
ca un cãþeluº
rãnit, înþelegi?
1:33:59
- Ce faci?
- Nu fac nimic.
1:34:02
- Îþi baþi joc de mine?
- Nu!
1:34:05
- Ba chiar îþi baþi joc de mine.
- Nu, Joel.
1:34:08
- Ba bine cã nu!
- Ce? Bine...
1:34:10
Haide sã...
luãm o pauzã ºi sã...
1:34:40
Patrick, carã-te.
Carã-te dracu' de aici!
1:34:44
- Putem mãcar sã vorbim?
- Nu, carã-te dracu' de aici!