Eternal Sunshine of the Spotless Mind
prev.
play.
mark.
next.

1:37:00
E motivatã. S-a vãzut limpede
în ultima noapte când am fost împreunã.

1:37:04
N-a fost sexi.
A fost doar... trist!

1:37:08
Îmi pare rãu, credeam
cã a rãmas mai mult.

1:37:11
Singurul mod prin care Clem are impresia
cã se poate face iubitã de ceilalþi

1:37:14
e sã ºi-o tragã cu ei.
1:37:17
Sau cel puþin sã le ofere
ocazia de a ºi-o trage cu ea.

1:37:20
Cred cã e atât de disperatã
ºi nesigurã încât

1:37:25
în cele din urmã o sã ajungã
sã ºi-o tragã cu toþi.

1:37:28
- Eu nu fac asta.
- Nici n-aº gândi una ca asta despre tine.

1:37:32
- Pentru cã eu chiar nu fac asta.
- ªtiu!

1:37:34
Chiar mã doare cã ai putut spune
aºa ceva, pentru cã eu nu fac asta.

1:37:37
- Îmi pare foarte rãu.
- ªi mie îmi pare rãu pentru toate astea.

1:37:40
Doamne, sunt puþin derutatã.
Nu cred cã mai pot sta aici.

1:37:51
- Pa.
- Pa.

1:37:55
Mi-a pãrut bine sã te cunosc.
1:38:00
Cine vrea sã petreacã
atât de mult timp cu cineva

1:38:03
pentru ca în cele din urmã
sã descopere cã e o strãinã?

1:38:10
Stai!
1:38:14
- Ce?
- Nu ºtiu.

1:38:15
- Ce vrei de la mine, Joel?
- Aºteaptã, te rog!

1:38:17
Nu ºtiu.
Vreau sã aºtepþi...

1:38:19
Doar un pic.
1:38:35
- Bine.
- Serios?

1:38:38
Nu sunt o noþiune abstractã, Joel.
Sunt doar o fatã sucitã

1:38:40
care-ºi cautã
liniºtea sufleteascã.

1:38:41
Nu sunt perfectã.
1:38:43
Nu vãd nimic la tine
care sã nu-mi placã.

1:38:45
- Dar ai sã vezi!
- Nu reuºesc sã vãd.

1:38:46
Dar ai sã vezi.
1:38:48
ªtii tu, o sã gãseºti
unele lucruri.

1:38:50
Iar eu o sã mã plictisesc cu tine
ºi o sã mã simt prinsã în cursã,

1:38:51
pentru cã asta
se întâmplã de obicei cu mine.

1:38:55
Bine.

prev.
next.