:49:04
Мы с тобой на реке Чарльз. Я готов
умереть, Клем, я так счастлив.
:49:09
Со мной такого никогда не было.
Я нашёл то, о чём мечтал.
:49:13
-Жду не дождусь.
- Я тоже!
:49:17
Круто.
:49:20
Я тут кое-что привёз. Вот.
:49:26
С днём Святого Валентина.
:49:31
Ух ты! A что это?
:49:34
Не знаю. Открывай.
:49:43
- Роскошно.
- Нравится?
:49:45
Да, я люблю такие вещи. Ты первый
подарил мне украшение,
:49:49
которое мне нравится.
:49:53
Спасибо.
:49:59
Спрячу пока. Идём.
:50:04
-Джоэл.
-Да, мандаринка.
:50:08
Я уродина?
:50:12
В детстве я считала себя уродиной.
:50:15
Как бы мне не расплакаться?
:50:18
Мне кажется, люди часто не понимают,
как одиноко бывает ребёнку.
:50:24
Ты ничего не решаешь.
:50:26
Так вот. Мне 8 лет, и у меня есть
любимые игрушки.
:50:32
Куклы. И больше всех я люблю
страшную куклу по имени Клементина.
:50:38
Я всё время на неё ору.
:50:39
Нельзя быть уродиной!
Будь красивой!
:50:43
Странно, словно изменив её,
я бы тут же изменилась сама.
:50:57
- Ты красивая.
-Джоэл.
:50:59
- Не оставляй...
- Красивая. Красивая, красивая.