:34:02
Saat üç.
:34:03
Bir þekilde... denebilir ki....
arabaný çarptým.
:34:08
Sarhoþ araba kullanýyorsun.
Bu acýnacak bir durum.
:34:12
Biraz çakýr keyif oldum.
Bana zavallý deme!
:34:16
Ama öyle! Bu çok sorumsuzca
bir davranýþ. Birini öldürebilirdin!
:34:21
Belki de öldürmüþsündür bile!
Haberlere bakalým mý?
:34:24
Ölü çocuk ya da hayvan var mý diye
ýzgaraya bakayým mý?
:34:26
Kimseyi öldürmedim.
Sadece kaporta biraz yamuldu.
:34:29
-Yaþlý kadýnlar gibisin.
-Ya sen neye benziyorsun?
:34:33
Þarapçýya mý?
:34:34
Þarapçý mý? Tanrým! Sen ellilerden
falan mý kaldýn? Þarapçýymýþ.
:34:41
Kabul et, Joelly. Sen olmadan
gece dýþarý çýktým diye çýldýrdýn.
:34:46
Ve o küçük solucan beyninle bu gece
kimseyle yattým mý diye merak ediyorsun.
:34:55
Bak, Clem, bu gece
biriyle yattýðýý varsayýyorum.
:34:59
Ýnsanlara kendini sevdirme
yöntemin bu deðil mi?
:35:12
Özür dilerim, tamam mý?
:35:14
Clem, öyle demek istemedim.
Tamam mý?
:35:22
-Clem, ben sadece...
-Anahtarlar. Artýk onlara ihtiyacým yok.
:35:25
Ben sadece...
:35:27
Kýzgýndým, sinirliydim, ya da
baþka birþey vardý, bilemiyorum...
:35:37
Clem?
:35:41
Yakaldým.
:35:43
- Bu gece Mary geliyor.
- Öyle mi?
:35:46
Evet.
Bilmek istersin diye düþündüm.
:35:48
Mary'i severim.
Bizi görmeye gelmesi de güzel.
:35:50
-Ama benden hoþlandýðýný sanmýyorum.
-Seni sever.
:35:54
Belki ben de
kýz arkadaþýmý çaðýrmalýydým.
:35:57
-Artýk bir kýz arkadaþým var.
-Canýnýn istediðini yap.
:35:59
Sana söylemiþtim...