:14:02
Ven acá. Me mandó una foto,
retrasado mental.
:14:05
¿Ves? Es una foto de Mieke
y su prima bonita, Jan.
:14:09
No, retrasado mental. Jan
es nombre de hombre. Y no es "Mike",
:14:14
es "Mieke", un nombre común de mujer
en Alemania, semejante a "Michelle".
:14:19
Ojalá le hayas escrito
para invitarla a venir.
:14:24
¿No le escribiste?
Creías que era un hombre.
:14:28
Voy por la cámara de video.
:14:32
¡Qué imbécil!
:14:34
No.
:14:35
No.
:14:37
¡No!
:14:51
BERLÍN, ALEMANIA
:14:56
No te entiendo, Scott Thomas.
:15:01
Pero si no quieres hablar conmigo,
entonces yo no hablaré contigo.
:15:04
BLOQUEADO
:15:09
¿"Dirección bloqueada"?
"E-mail no entregado."
:15:12
¡No, por favor!
:15:15
Tu mamá hizo wafles. ¿Qué pasa?
:15:17
Estoy enamorado de mi
amigo por correspondencia.
:15:20
De Mieke.
:15:28
¿Sabes qué?
Ya me lo estaba esperando.
:15:31
Me halaga que me hayas escogido
a mí para salir del clóset.
:15:35
Y no te preocupes por decirles a
tus papás, porque...
:15:38
...creo que ya saben.
- No, idiota. Mieke es una chica.
:15:41
No, yo entiendo.
Él es la chica, luego tú eres la chica.
:15:44
Y, a veces, los dos son la chica.
:15:47
¿Cierto? ¿Cierto? Muy excitante.
:15:51
Pero cada uno a lo suyo.
No te voy a juzgar.
:15:54
¿Quieres parar?
Ven, mira esta foto.
:15:58
¡Guau! ¿Quién es la belleza?