:20:01
Funciona donde sea.
:20:02
Disculpa.
:20:05
Habla Cooper.
:20:07
Hola, Sr. Walters.
:20:09
Sí, señor. Estoy en los archivos.
:20:12
Espéreme un segundo.
:20:19
No encuentro
el expediente de Gutterman.
:20:22
Sí, lo seguiré buscando.
No descansaré hasta no hallarlo.
:20:26
¿No les dijiste que te ibas del país?
:20:29
Me hubieran dejado de pagar.
Así es más fácil. ¿Para dónde?
:20:33
El primer autobús a Berlín
no sale hasta mañana.
:20:36
¿Qué quieres hacer? Está la Torre de
Londres, el Palacio de Buckingham.
:20:42
- Aquí podemos beber.
- Eso es.
:20:46
"La Cabra Brava".
:20:53
Bueno.
:20:55
¿Qué quieres de...
:21:06
Hooligans de fútbol.
:21:12
Aquí no es donde estacioné mi coche.
:21:18
¿Quiénes diantres son ustedes?
:21:21
Éste es un bar privado.
:21:25
Sólo para los fanáticos
del mejor club de fútbol del mundo...
:21:28
...el Manchester United.
:21:31
Ahora, por favor, explíquenme:
:21:34
¿Quiénes carajos son ustedes?
:21:35
Es una buena pregunta y...
¿Scotty?
:21:43
Somos el Club de Fans
del Manchester United...
:21:47
...de Ohio.
:21:49
Si son partidarios
del Manchester United,
:21:51
canten nuestra canción.
:21:54
Disculpa.
:21:56
- No soy muy buen cantante.
- ¡Canta!
:21:58
Mi amor toma el tren de la mañana