1:18:02
.לכי
.ביי-
1:18:11
!כן! כן! כן
1:18:17
היי חבר'ה, אני כל-כך שמח
.שהיינו ביחד כל הטיול הזה
1:18:20
זאת הייתה החוויה הכי
.גדולה בחיים שלי
1:18:26
.סלחו לי
1:18:28
אתה הוא האיש הצעיר שהרצה
?לי בסיור בוותיקן, נכון
1:18:33
שמע, אני ממש מצטער
.אני רק רוצה להודות לך-
1:18:36
,אתה היית המדריך
1:18:39
.הכי חכם וייחודי שאי-פעם פגשתי
1:18:41
.תודה
1:18:43
.אבל אני לא באמת מדריך-סיורים
1:18:45
פשוט קראתי מהמדריך
.מספיק בשביל לזכור
1:18:48
גם זרקתי כמה דברים
.שהמדריך לא ידע עליהם
1:18:51
?איך אתה רוצה להוסיף אותם
1:18:53
?סליחה
1:18:54
.זהו ספר-ההדרכה שלי
1:19:02
.אני ארתור פרומר
1:19:05
!זה מדהים
1:19:07
פרומר הולך לשלם לי כדי לראות כל
.מוזיאון וקתדראלה באירופה
1:19:11
...זה נשמע מלהיב
1:19:15
.בשבילך
1:19:17
,חשבתי, היות ואתה נשאר כאן
1:19:20
.אתה תזדקק לזה
1:19:22
.מצלמה חד-פעמית
.נכון-
1:19:25
.תודה, סקוטי
1:19:26
.זה משנינו
1:19:35
.כן, מר. וולטרס
1:19:37
.אני מבין
1:19:39
...מפוטר? ובכן, אני
1:19:41
,ובכן, אם זה מה שאתה רוצה
..אני מבין, אני פשוט
1:19:45
.להתראות, אדוני
1:19:48
הם היו חייבים לעלות
?עלייך מתישהו, לא
1:19:49
.לא, הם פיטרו את המפרי
!לא נכון-
1:19:52
קיבלתי את המשרד שלו
.והעלאה במשכורת
1:19:53
!לא
1:19:54
טיסה 341
..מרומא לקליבלנד
1:19:58
.זה שלכם, חבר'ה
1:19:59
.טיסה נעימה, כולם
.בוא הנה-