:04:01
Huh?
:04:03
Daar heb je hem!
:04:04
De geslaagde
en zijn prachtige vriendin. OK?
:04:08
Lachen. jullie twee!
:04:11
- En actie!
- Pap, Mam, Oma...
:04:14
Oom Moke... uh...
:04:16
Geef me even een momentje, OK?
:04:18
Wat bedoel je met,
ik dump je?
:04:20
Ik kan het liegen en bedriegen
tegen elkaar niet meer verdragen.
:04:24
Waar heb je het over?
Schatje, ik heb je nooit bedrogen.
:04:27
Dat weet ik. Daarom maakt het dit zo moeilijk.
:04:29
Dit ziet er goed uit, jullie twee.
:04:32
Scotty, het ligt niet aan jou.
Het ligt aan mij.
:04:37
En daar ga ik weer, alweer liegen.
Nee, het lag aan jou.
:04:40
Je bent gewoon zo...
:04:42
...voorspelbaar.
- Even lachen!
:04:46
Dus dit was het.
:04:47
Hier is je leren jack terug.
:04:49
Tot ziens.
:04:52
Deze is niet van mij!
:04:57
ze is een behoeder, he?
Oh, wow.
:05:01
Oh mijn god.
:05:05
Fiona!
:05:13
Nog een keer.
:05:18
Fiona!
:05:20
- Dit is gewoon zo hard.
:05:22
Maar toch moet ik het zien.
Bert, nog een keer. Kom op!
:05:27
- Fiona!
- Bert, uit mijn kamer!
:05:30
OK. De mazzels.
:05:32
Ok. Hou je taai, Bert.
:05:35
"Fiona!"
:05:38
Mail, motherfucker!
:05:40
Hey, Ik heb er één van Mike.
:05:46
"Happy Herzlichen."
:05:47
Ik dacht dat dat alleen voor Duits was?
:05:51
In het begin ja, maar we worden
al best goede vrienden.
:05:54
Hij is een toffe gozer.
:05:56
"Beste Mike, groeten
van je Amerikaanse vriend."