:28:01
Vamos lá, rapazes, ele vai a fugir!
:28:19
Muito bem. Os gémeos disseram
que nos encontrávamos aqui.
:28:22
Olha ali!
:28:23
Ali estão eles. Anda Jenny!
:28:25
- Jamie!
- Hey!
:28:27
Anda cá!
:28:28
Não, não. Não, não, não!
:28:29
- Scott, bem-vindo a Paris.
- Obrigado.
:28:32
- É uma máquina nova?
- Não é uma máquina qualquer,
:28:35
esta é a Leica M7.
:28:37
Definições para exposição ultra-sensível,
:28:39
o lendário sistema de fecho por pano.
:28:41
- Deixa-me ver essa coisa.
- Nem pensar nisso.
:28:43
Gastei quatro anos a dar explicações
a jogadores de lacrosse para pagá-la,
:28:47
por isso ninguém toca
na minha máquina senão eu.
:28:50
- É como na tua gaita.
- Não é não.
:28:52
- Jenny...
- Cooper, deixa-o em paz.
:28:54
Wow, não posso crer que vieste
até à Europa por causa de uma rapariga.
:28:58
Espera, não é uma rapariga qualquer.
:28:59
Mostra-lhe a fotografia, Scotty.
:29:01
Faz com que as raparigas no nosso
liceu se pareçam com morsas.
:29:04
Eu sou uma rapariga do vosso liceu.
:29:06
Não, eu quero dizer "raparigas" raparigas.
:29:08
Pessoal, estamos a gastar o dia todo aqui.
Estamos em Paris!
:29:11
Vamos até ao Louvre!
:29:12
Ao Louvre!
:29:21
A FILA PARA O MUSEU COMEÇA AQUI
:29:48
Então, vocês querem ficar por aqui,
:29:50
ou vamos ver como é que está
a enorme fila da Torre Eiffel?
:29:53
Aqui está uma coisa gira. O Voltaire contraiu
sífilis apenas a dois quarteirões daqui.
:29:57
- Vamos?
- Podemos por favor sair daqui?