:43:00
Rapariga...rapariga...
:43:02
Corram!
:43:10
Não vou conseguir.
:43:12
- Continuem sem mim.
- Está bem. Até logo.
:43:18
Chica! Chica!
:43:27
Chica! Chica!
:43:40
A ler os emails antigos da Mieke, outra vez?
:43:42
Sim.
:43:45
Não faço ideia do que vou dizer
àquela rapariga quando a vir.
:43:51
Sabes, ela disse que podia ser o tal?
:43:54
Isso é monstruoso.
:43:55
Nunca fui "o tal" antes.
:43:59
Pensei que fosse "o tal" com a Fiona,
mas veio-se a saber que era, o quê, cento e tal?
:44:03
- Duzentos.
- Duzentos!
:44:05
Olha, não tens que te preocupar com nada.
:44:08
Apareces e sacodes-lhe aqueles pés alemães.
:44:13
Obrigado.
:44:22
Sim.
:44:24
Vou fazê-lo, não vou?
:44:29
Estou tão sozinha e triste.
:44:30
Estou tão sozinha e triste.
:44:32
Apenas queria que
alguém aparecesse
:44:34
e me sacudisse os meus pés alemães.
:44:37
Mieke! Estou aqui.
:44:40
Scotty!
:44:41
Acerca daquele último e-mail.
Peço imensa desculpa...
:44:43
O passado é o passado.
Tu estás aqui agora.
:44:46
Estive-me a guardar para ti.
:44:50
Vamos fazer amor
durante um mês inteiro.
:44:57
Toca-me, Scotty.