:59:02
Sabe se está para aparecer
algum comboio em breve?
:59:05
Oh, sim, muito em breve.
Estão a construí-lo agora.
:59:12
Alto! Hora do "Hammer"!
:59:15
Apreciem Bratislava!
:59:17
É bom terem vindo no verão.
:59:20
No Inverno, pode ser muito deprimente.
:59:24
Temos que desenrascar qualquer coisa?
Quanto dinheiro é que temos?
:59:33
Dica de viajante do Frommer.
:59:36
Eu não tenho nada.
:59:38
O que foi? Não tenho nad...está bem.
:59:46
1.83 dólares americanos.
:59:49
O que é que vamos fazer com isto?
:59:57
Temos que adorar a taxa de câmbio!
1:00:01
Ta.
1:00:07
Hapi Djus.
1:00:10
Teraz bez drenei.
1:00:12
Hmm. Agora com menos polpa.
1:00:16
O jantar está servido.
1:00:18
Os amos desejam
mais alguma coisa?
1:00:20
Acho que estamos bem. Obrigado.
1:00:24
Ah! Um níquel (5 cêntimos americanos)!
1:00:28
Está a ver isto?
1:00:31
Eu demito-me!
1:00:34
Vou abrir o meu próprio hotel!
1:00:45
Então, ainda nos restam 27 cêntimos.
1:00:47
O que há para fazer nesta cidade?
1:00:56
- "Meu Scotty"
- "Scotty, Scotty"
1:00:59
"O Scotty não sabe"