1:21:01
Ainda não consigo acreditar
que vieste até aqui,
1:21:04
apenas por minha causa.
1:21:05
O que posso dizer?
Sou muito imprevisível.
1:21:09
Continua a escrever-me, Scott, ok?
1:21:11
Sim, continuarei.
1:21:22
- Vai
- Adeus.
1:21:32
Sim! Sim! Sim!
1:21:34
Whoo-hoo!
1:21:37
Hey, pessoal, estou muito contente
por termos feito esta viagem juntos.
1:21:41
Foram os melhores tempos
da minha vida.
1:21:47
Perdão.
1:21:49
Você é o jovem que me deu aquela
visita guiada no Vaticano, não é?
1:21:54
- Ouça, peço imensa desculpa...
- Apenas queria agradecer-lhe.
1:21:58
É o mais conhecedor,
no entanto peculiar,
1:22:01
guia de visitas que já tive.
1:22:03
Obrigado.
1:22:05
Mas na verdade não sou guia de visitas.
1:22:07
Apenas li o Frommer vezes
suficientes para o ter memorizado.
1:22:10
Apesar de ter juntado umas coisitas
que o Frommer não sabia.
1:22:13
Como é que gostaria de juntá-las?
1:22:15
Perdão?
1:22:16
Esse é o meu livro guia.
1:22:25
Eu sou Arthur Frommer.
1:22:28
É fantástico!
1:22:30
O Frommer vai-me pagar para ver
todos os museus e catedrais na Europa.
1:22:34
Parece tão emocionante...
1:22:38
para ti.
1:22:41
Imaginei, uma vez que vais ficar,
1:22:43
talvez precises disto.
1:22:45
- Uma máquina descartável.
- Isso mesmo.
1:22:48
Obrigado, Scotty.
1:22:50
Isso é dos dois.
1:22:59
Olá, Sr. Walters.