1:23:01
Estou a ver.
1:23:03
Despedido? Bem, eu...
1:23:05
Bem, se é isso que quer,
eu compreendo. Apenas...
1:23:09
adeus, senhor.
1:23:12
Tinhas que ser apanhado
eventualmente, certo?
1:23:14
- Não, eles despediram o Humphrey.
- Cala-te!
1:23:16
Fiquei com o escritório dele
e um aumento.
1:23:18
Não!
1:23:19
Vôo 341, de Roma
para Cleveland...
1:23:23
São vocês pessoal.
1:23:24
- Tenham um bom vôo, todos.
- Anda cá.
1:23:29
Porta-te bem.
1:23:31
Oh! Ok...
1:23:34
- Cooper, tem um bom vôo.
- Fica bem.
1:23:37
Obrigado
1:24:12
Estou nessa.
1:24:22
Isto ainda conta
como Europa, certo?
1:24:34
"Querida Mieke,
1:24:36
"A Grécia parece incrível.
1:24:39
"Acabei de me mudar para
o meu dormitório hoje,
1:24:41
"mas mal posso esperar para te ver
nas férias de Natal.
1:24:44
"Desta vez quer-me parecer
que apanho o vôo directo para Berlim".
1:24:53
- Olá?
- Então, companheiro, como vai a universidade?
1:24:56
Acabei de chegar. O meu colega
de quarto ainda nem sequer chegou.
1:24:59
Eles metem-vos a vocês,
totós "pré-médicos" todos juntos?